无障碍说明

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

[摘要]方言是典型的地域文化,更是人们对故乡标注的鲜明标签。若在外地,没有比一口乡音更催人热泪盈眶了。

中国地域特征明显,自古以来,都用口音、方言辨别“人口产地”。那么,方言是从哪儿来呢,不可能凭空产生吧。既然每一个人都有源可溯,那么每一句传承的方言也应有迹可循。成都的方言自是如此,悠久的历史背后,藏着方言每个字的源头。

平坦的场地或者地区,成都人的方言成为“平坝”,南朝史书中记载“坝,蜀人谓平川曰坝。”说明1600年前成都人就在说“平坝”了。

在明末清初,“湖广填四川”,全国各地的移民汇聚四川,也带来了大量方言,两千年前的扬雄所著书中记载“党、晓、哲,知也。楚谓之党,或曰晓,齐宋之间谓之哲。”也就是说,今天成都人说的晓得的“晓”字,其实是来源于曾经的楚国,由楚国后人移民到四川带过来的。

今天带大家扒一扒老成都那些方言,这些话你大概都说过,但你却不知道怎么写,来历为何。

duō

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

释义:

用较硬的有尖端物体去触击另一物体,同“刺”和“戳”。

例句:

(老成都民谣)

“方脑壳棒棒剟(读:duō,意:戳),剟烂啰,我有药(读:yō),啥子药?耗子药! ”

quò

成都话读:quò,普通话读:qù。

在成都话中习惯将“qu”读成“quo”,如:“弯曲、宁死不屈”中的“曲”与“屈” 成都话都读成“quō”。

释义:

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

偷看、窥探、看一眼。

例句:

头条君,你的作业做完了,拿跟我觑(quo)一眼嘛!

鋊(成都话读:yú ; 普通话读:yù 玉)

释义:

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

一物品用的时间太长,原有的棱角和线条已经磨损。

例句:

刀都用鋊啰,连豆腐都切不动了,还不拿去磨一下。

tāng

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

成都话读:tāng 汤,普通话读:tǎng。

释义:

遭遇到了祸事。

例句:

老子硬是傥到了!

你娃(儿)傥到了!该背时!

miè

释义:

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

用手将一物断裂开或者拔出。

例句:

说是肉包子,搣(掰)开一看,里面全是菜,没有一点肉。

chā

成都话读:chā 叉,普通话读:chǎ

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

释义:

踩。

例句:

蹅你一脚!

今天走路没注意,一哈把脚蹅到牛屎头里头去了。

duǎn

成都话读:duǎn 与成都话“短”的读音相同;普通话读:duàn。

方言到底咋用字写出来?99%的老成都被难倒了

图源自网络

释义:

在成都方言中,一般与“到”组成 “簖到”使用。“簖到”在成都方言中表示:拦住、截住的意思。

“簖到”一词,是江浙一带的人,在“湖广填四川”时带到成都来的。

例句:

二娃他爷,快帮我簖到二娃,今天我非把这个死娃子打着住!

方言也是语言,自然有其源。

我们说这些话的时候,常常会说不会写,甚至认为这些字都是不存在的,或者是不知那一辈的先人杜撰的。特别是走出家乡,走出省之后,换了普通话,多年以后回来,怕是方言里的成都味儿都变了吧,谈何记住方言了解方言呢。

方言是典型的地域文化,更是人们对故乡标注的鲜明标签。若在外地,没有比一口乡音更催人热泪盈眶了。

勿忘乡音,勿忘成都话。(文/成都生活君)

(本文来自腾讯新闻客户端自媒体,不代表腾讯新闻的观点和立场)

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:narutochen
收藏本文

相关搜索

为你推荐
精彩视频
    精华推荐
    视觉焦点
    周评论榜
    • 01

    精选内容